grandfather clause

Exemples (10)

• The new zoning law included a grandfather clause for existing businesses.La nouvelle loi de zonage incluait une clause de droits acquis pour les entreprises existantes.
• Thanks to a grandfather clause, my small shop is exempt from the city's new signage requirements.Grâce à une clause de droits acquis, ma petite boutique est exemptée des nouvelles exigences de la ville en matière d'enseignes.
• The old factory continued operating by invoking the grandfather clause in the environmental regulations.L'ancienne usine a continué à fonctionner en invoquant la clause de droits acquis des réglementations environnementales.
• The proposed legislation will likely contain a grandfather clause to protect current homeowners.La législation proposée contiendra probablement une clause de droits acquis pour protéger les propriétaires actuels.
• Is there a grandfather clause in the new professional certification requirements?Y a-t-il une clause de droits acquis dans les nouvelles exigences de certification professionnelle ?
• Under the grandfather clause, existing members can renew their subscriptions at the original price.En vertu de la clause de droits acquis, les membres existants peuvent renouveler leurs abonnements au prix d'origine.
• Many argued that the grandfather clause was unfair as it gave established companies an advantage.Beaucoup ont soutenu que la clause de droits acquis était injuste car elle avantageait les entreprises établies.
• A grandfather clause is a provision that allows an old rule to continue to apply to some existing situations.Une clause de droits acquis est une disposition qui permet à une ancienne règle de continuer à s'appliquer à certaines situations existantes.
• Existing employees were protected by a grandfather clause when the company updated its pension plan.Les employés existants étaient protégés par une clause de droits acquis lorsque l'entreprise a mis à jour son régime de retraite.
• If it weren't for the grandfather clause, we would have had to close our business years ago.Sans la clause de droits acquis, nous aurions dû fermer notre entreprise il y a des années.