gross understatement

euphémisme flagrant

Fréquence: 7.815.2 par million de mots

Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.

Utilisé pour décrire une déclaration qui est extrêmement et manifestement insuffisante pour décrire la situation réelle.

understatementADJECTIVE + understatement

Catégories:

gross

Exemples (10)

gross understatement = euphémisme flagrant (Utilisé pour décrire une déclaration qui est extrêmement et manifestement insuffisante pour décrire la situation réelle.)

  • ‘A little strange’ is a gross understatement.«Un peu étrange» est un gros euphémisme.
  • To say the project was challenging would be a gross understatement.Dire que le projet était difficile serait un gros euphémisme.
  • Calling the damage significant was a gross understatement, given the total destruction.Qualifier les dégâts de significatifs était un gros euphémisme, compte tenu de la destruction totale.
  • "We faced some minor issues" was a gross understatement for a near-catastrophe.«Nous avons rencontré quelques problèmes mineurs» était un gros euphémisme pour une quasi-catastrophe.
  • She realized her initial assessment had been a gross understatement of the situation.Elle réalisa que son évaluation initiale avait été un gros euphémisme de la situation.
  • The CEO's comment about "slight financial difficulties" proved to be a gross understatement.Le commentaire du PDG sur les «légères difficultés financières» s'est avéré être un gros euphémisme.
  • Describing the performance as merely "adequate" was a gross understatement.Décrire la performance comme simplement «adéquate» était un gros euphémisme.
  • It would be a gross understatement to say they were simply disappointed.Ce serait un gros euphémisme de dire qu'ils étaient simplement déçus.
  • His remark about the difficulty of the task was a gross understatement.Sa remarque sur la difficulté de la tâche était un gros euphémisme.
  • Considering the scale of the problem, her polite dismissal was a gross understatement.Compte tenu de l'ampleur du problème, son renvoi poli était un gros euphémisme.