hack at
donner des coups de hache sur
Fréquence: 6.24.1 par million de mots
To aim rough, repeated cuts or blows at something.
Viser des coupes ou des coups brutaux et répétés sur quelque chose.
Catégories:
Exemples (10)
hack at = donner des coups de hache sur (Viser des coupes ou des coups brutaux et répétés sur quelque chose.)
- She hacked at the hedge with the shears.Elle tailladait la haie avec les cisailles.
- The lost hiker hacked at the thick vines with his small knife.Le randonneur perdu donnait des coups de son petit couteau dans les lianes épaisses.
- He was hacking at the block of ice, trying to break it into smaller pieces.Il s'acharnait sur le bloc de glace, essayant de le briser en plus petits morceaux.
- The critic mercilessly hacked at the author's new novel.Le critique a impitoyablement démoli le nouveau roman de l'auteur.
- For hours, the rescue team hacked at the wreckage to free the trapped passengers.Pendant des heures, l'équipe de secours a taillé dans l'épave pour libérer les passagers piégés.
- The woodpecker relentlessly hacked at the tree trunk.Le pivert martelait sans relâche le tronc de l'arbre.
- Frustrated, he began to hack at the tangled rope with a shard of glass.Frustré, il a commencé à entailler la corde emmêlée avec un éclat de verre.
- You can't just hack at the sculpture; you need to carve it with precision.On ne peut pas se contenter de taillader la sculpture ; il faut la sculpter avec précision.
- The knights hacked at each other's shields during the intense battle.Les chevaliers frappaient les boucliers les uns des autres pendant la bataille intense.
- I watched the butcher hack at the large piece of meat with a cleaver.J'ai regardé le boucher débiter le gros morceau de viande avec un couperet.