hack sth to bits

mettre qqch en pièces

Fréquence: 7.07.9 par million de mots

To cut something into many small pieces in a violent and uncontrolled way.

Couper quelque chose en de nombreux petits morceaux de manière violente et incontrôlée.

hackPHRASES

Catégories:

hack sth to bits

Exemples (10)

hack sth to bits = mettre qqch en pièces (Couper quelque chose en de nombreux petits morceaux de manière violente et incontrôlée.)

  • The body had been hacked to bits.Le corps avait été haché en morceaux.
  • The attacker hacked the victim to bits with a machete.L'attaquant a haché la victime en morceaux avec une machette.
  • In the horror movie, the villain hacked his enemies to bits.Dans le film d'horreur, le méchant a haché ses ennemis en morceaux.
  • The old furniture was hacked to bits by vandals.Les vieux meubles ont été hachés en morceaux par des vandales.
  • They found the tree had been hacked to bits overnight.Ils ont découvert que l'arbre avait été haché en morceaux pendant la nuit.
  • The angry mob hacked the statue to bits.La foule en colère a haché la statue en morceaux.
  • Evidence showed the document had been hacked to bits with scissors.Les preuves ont montré que le document avait été découpé en morceaux avec des ciseaux.
  • The wooden door was hacked to bits during the break-in.La porte en bois a été hachée en morceaux lors du cambriolage.
  • Witnesses said the melon was hacked to bits in seconds.Les témoins ont dit que le melon avait été haché en morceaux en quelques secondes.
  • The old painting had been hacked to bits beyond recognition.La vieille peinture avait été hachée en morceaux au-delà de toute reconnaissance.