half afraid
à moitié effrayé
Fréquence: 4.011.2 par million de mots
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
Indique être partiellement effrayé et partiellement autre chose (par ex. curieux, excité).
Catégories:
Exemples (10)
half afraid = à moitié effrayé (Indique être partiellement effrayé et partiellement autre chose (par ex. curieux, excité).)
- He was half afraid to look at her.Il avait à moitié peur de la regarder.
- The little girl was half afraid, half curious about the stray cat.La petite fille était à moitié effrayée, à moitié curieuse du chat errant.
- She stood before the board, half afraid of their reaction and half excited by the opportunity.Elle se tenait devant le conseil, à moitié effrayée par leur réaction et à moitié excitée par l'opportunité.
- Peeking over the cliff's edge, he felt half afraid and half exhilarated.En regardant par-dessus le bord de la falaise, il se sentit à moitié effrayé et à moitié exalté.
- I'm half afraid of what might happen next, but I can't wait to find out.J'ai à moitié peur de ce qui pourrait arriver ensuite, mais j'ai hâte de le découvrir.
- He opened the email, half afraid to read the results.Il a ouvert l'e-mail, à moitié effrayé à l'idée de lire les résultats.
- She sounded half afraid, yet her voice held a note of determination.Elle semblait à moitié effrayée, mais sa voix contenait une note de détermination.
- I was half afraid to ask, fearing the answer but needing to know.J'avais à moitié peur de demander, craignant la réponse mais ayant besoin de savoir.
- He'll be half afraid to start his new job, but also eager for the challenge.Il aura à moitié peur de commencer son nouveau travail, mais aussi hâte de relever le défi.
- With a whisper, half afraid and half hopeful, she asked if he was leaving.Avec un murmure, à moitié effrayée et à moitié pleine d'espoir, elle demanda s'il partait.