afraid
très effrayé
Common intensifier for a high level of fear.
Intensificateur courant pour un haut niveau de peur.
vraiment effrayé
Emphasizes the truth or genuineness of the fear.
Souligne la vérité ou l'authenticité de la peur.
un peu effrayé
Indicates a small amount of fear.
Indique une petite quantité de peur.
soudainement effrayé
Describes a quick, unexpected onset of fear.
ressentir une apparition rapide de la peur
extrêmement effrayé
Intensifier for a very high level of fear.
Intensificateur pour un très haut niveau de peur.
juste effrayé
Emphasizes that fear is the simple or primary reason for something.
Souligne que la peur est la raison simple ou principale de quelque chose.
terriblement peur
A strong intensifier, similar to 'very' but often more emotive.
Être extrêmement effrayé par quelque chose.
presque effrayé
Indicates being on the verge of feeling fear.
Indique être sur le point de ressentir de la peur.
légèrement effrayé
Indicates a small, often barely noticeable, amount of fear.
Indique une petite quantité de peur, souvent à peine perceptible.
véritablement effrayé
Similar to 'really', emphasizes sincerity and depth of fear.
Similaire à 'vraiment', souligne la sincérité et la profondeur de la peur.
simplement effrayé
Similar to 'just', emphasizes the straightforward nature of the fear.
Similaire à 'juste', souligne la nature directe de la peur.
vraiment effrayé
Strongly emphasizes that the fear is real and not pretended.
être vraiment ou sincèrement effrayé
plutôt effrayé
Indicates a considerable or significant level of fear.
Indique un niveau considérable ou significatif de peur.
profondément effrayé
Indicates a profound, internal sense of fear.
Indique un sentiment de peur profond et interne.
désespérément effrayé
Implies fear mixed with a sense of hopelessness.
ressentir une peur extrême
physiquement effrayé
Describes fear that manifests in bodily sensations (e.g., shaking, sweating).
Décrit la peur qui se manifeste par des sensations corporelles (par ex. tremblements, transpiration).
à moitié effrayé
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
Indique être partiellement effrayé et partiellement autre chose (par ex. curieux, excité).
mortellement effrayé
Afraid to the point of feeling one might die; extremely literary or dramatic.
Effrayé au point de sentir qu'on pourrait mourir; extrêmement littéraire ou dramatique.
rien à craindre
A reassuring phrase indicating there is no danger.
Une phrase rassurante indiquant qu'il n'y a pas de danger.
se sentir effrayé
Used to describe the internal sensation of fear.
Utilisé pour décrire la sensation interne de peur.
avoir l'air effrayé
To appear afraid based on visual cues.
Paraître effrayé en se basant sur des indices visuels.
sembler effrayé
To give the impression of being afraid.
Donner l'impression d'être effrayé.
paraître effrayé (à la voix)
To seem afraid based on the sound of one's voice.
Sembler effrayé d'après le son de sa voix.
devenir craintif
To start feeling fear; a change of state.
Commencer à ressentir de la peur; un changement d'état.
devenir de plus en plus craintif
To gradually become more afraid over time.
Devenir progressivement plus craintif avec le temps.
avoir peur de qqn/qqch
Feeling fear caused by a specific person, thing, or situation.
Ressentir de la peur causée par une personne, une chose ou une situation spécifique.
avoir peur pour qqn/qqch
Feeling fear or anxiety about someone's or something's safety.
Ressentir de la peur ou de l'anxiété pour la sécurité de quelqu'un ou quelque chose.