half solve

Exemples (10)

• The new policy only seemed to half solve the unemployment problem, leaving many still struggling.La nouvelle politique ne semblait résoudre qu'à moitié le problème du chômage, laissant beaucoup de gens en difficulté.
• Implementing the suggestion might half solve the issue, but a complete overhaul is truly needed.La mise en œuvre de la suggestion pourrait résoudre le problème à moitié, mais une refonte complète est vraiment nécessaire.
• We can only half solve the problem with the limited resources we have.Nous ne pouvons résoudre le problème qu'à moitié avec les ressources limitées dont nous disposons.
• Their attempt to mediate could only half solve the long-standing family dispute.Leur tentative de médiation n'a pu résoudre qu'à moitié le différend familial de longue date.
• While the temporary fix did half solve the system crash, it didn't prevent future occurrences.Bien que la solution temporaire ait résolu à moitié le plantage du système, elle n'a pas empêché les occurrences futures.
• Addressing symptoms rather than root causes will always just half solve the problem.S'attaquer aux symptômes plutôt qu'aux causes profondes ne fera toujours que résoudre le problème à moitié.
• Don't expect this quick solution to fully resolve things; it will only half solve it.Ne vous attendez pas à ce que cette solution rapide résolve complètement les choses ; elle ne fera que le résoudre à moitié.
• The committee's recommendations only half solve the complex budgetary deficit.Les recommandations du comité ne résolvent qu'à moitié le complexe déficit budgétaire.
• By focusing on short-term gains, they risked only being able to half solve the environmental crisis.En se concentrant sur les gains à court terme, ils risquaient de ne pouvoir résoudre la crise environnementale qu'à moitié.
• A compromise might half solve the conflict, but true reconciliation requires more effort.Un compromis pourrait résoudre le conflit à moitié, mais une véritable réconciliation demande plus d'efforts.