solve

résoudre complètement

to find a full and final answer or solution

trouver une réponse ou une solution complète et définitive

résoudre facilement

to find a solution without difficulty

trouver une solution sans difficulté

résoudre vraiment

to emphasize that a real solution is found, as opposed to an apparent one

souligner qu'une véritable solution est trouvée, par opposition à une solution apparente

résoudre enfin

to find a solution after a long period of time or effort

trouver une solution après une longue période de temps ou d'efforts

résoudre finalement

to find a solution after a long period of time or effort

trouver une solution après une longue période de temps ou d'efforts

résoudre réellement

to emphasize that a real solution is found, as opposed to an apparent one

souligner qu'une véritable solution est trouvée, par opposition à une solution apparente

résoudre en grande partie

to address most parts of a problem or issue

traiter la plupart des aspects d'un problème ou d'une question

to find a solution that is sufficient or satisfactory for a particular purpose

résoudre de manière satisfaisante

to find a solution that is sufficient or satisfactory for a particular purpose

trouver une solution suffisante ou satisfaisante pour un objectif particulier

résoudre aisément

to find a solution quickly and without difficulty

trouver une solution rapidement et sans difficulté

résoudre partiellement

to find a partial solution that does not fully address the issue

trouver une solution partielle qui ne résout pas complètement le problème

résoudre en partie

to find a partial solution that does not fully address the issue

trouver une solution partielle qui ne résout pas complètement le problème

résoudre d'une manière ou d'une autre

to find a solution in an unspecified or surprising way

trouver une solution d'une manière non spécifiée ou surprenante

résoudre à moitié

to find a partial solution that does not fully address the issue

trouver une solution partielle qui ne résout pas complètement le problème

résoudre comme par magie

to find a solution in a surprising or seemingly impossible way

trouver une solution de manière surprenante ou apparemment impossible

une tentative de résoudre qqch

an effort made to find a solution for something

un effort fait pour trouver une solution à quelque chose

viser à résoudre qqch

to be intended or designed to find a solution for something

être destiné ou conçu pour trouver une solution à quelque chose

résoudre par

indicates the method or action used to find a solution

indique la méthode ou l'action utilisée pour trouver une solution

résoudre avec

indicates the tool, resource, or idea used to find a solution

indique l'outil, la ressource ou l'idée utilisée pour trouver une solution

aider à résoudre

to assist in finding a solution

assister dans la recherche d'une solution

aider qqn à résoudre

to assist someone in finding a solution

assister quelqu'un dans la recherche d'une solution

essayer de résoudre

to make an effort to find a solution

faire un effort pour trouver une solution

tenter de résoudre

to make an effort to find a solution

faire un effort pour trouver une solution