hang on for

s'accrocher pour

Fréquence: 7.04.8 par million de mots

to continue to hold on, often in a difficult situation (e.g., for dear life)

continuer à tenir, souvent dans une situation difficile (ex. pour sa vie)

hangPHRASAL VERB: hang on (to keep hold of sth)

Catégories:

for

Exemples (10)

hang on for = s'accrocher pour (continuer à tenir, souvent dans une situation difficile (ex. pour sa vie))

  • She hung on for dear life as the boat rocked violently.Elle s'est accrochée de toutes ses forces pour sauver sa vie alors que le bateau tanguait violemment.
  • The team just needs to hang on for another five minutes to secure the win.L'équipe a juste besoin de tenir pendant encore cinq minutes pour assurer la victoire.
  • He was hanging on for the rescue team to arrive.Il attendait avec persévérance l'arrivée de l'équipe de secours.
  • The small business is trying to hang on for a few more months, hoping for a loan.La petite entreprise essaie de tenir pendant quelques mois de plus, en espérant un prêt.
  • Despite the bad news, we must hang on for a positive outcome.Malgré les mauvaises nouvelles, nous devons nous accrocher pour un résultat positif.
  • The climbers had to hang on for the entire night on the narrow ledge.Les alpinistes ont dû tenir pendant toute la nuit sur l'étroite corniche.
  • How long can the government hang on for without public support?Combien de temps le gouvernement peut-il tenir sans le soutien du public ?
  • I'm just hanging on for the end of the semester.Je tiens bon en attendant la fin du semestre.
  • She hung on for any sign of hope that he would recover.Elle s'est accrochée à tout signe d'espoir qu'il se rétablirait.
  • You just have to hang on for a little while longer; the storm will pass.Tu dois juste tenir bon pendant encore un petit moment ; la tempête passera.