hard luck

pas de chance

Fréquence: 7.07.8 par million de mots

unfortunate circumstances, misfortune (often used to express sympathy)

circonstances malheureuses, infortune (souvent utilisé pour exprimer de la sympathie)

luckADJECTIVE + NOUN

Catégories:

hard

Exemples (10)

hard luck = pas de chance (circonstances malheureuses, infortune (souvent utilisé pour exprimer de la sympathie))

  • It was hard luck that you missed the last bus home.Ce fut une dure malchance que tu aies raté le dernier bus pour rentrer.
  • After all that effort, to lose by one point is really hard luck.Après tant d'efforts, perdre d'un point est vraiment une dure malchance.
  • He blamed hard luck for his continuous failures in business.Il a blâmé la malchance pour ses échecs continus en affaires.
  • They faced hard luck and extreme poverty throughout their early lives.Ils ont connu la malchance et l'extrême pauvreté tout au long de leur jeunesse.
  • When the project failed, the team attributed it to a series of hard luck events.Lorsque le projet a échoué, l'équipe l'a attribué à une série d'événements de malchance.
  • Oh, hard luck! I hope things get better for you soon.Oh, pas de chance ! J'espère que les choses iront mieux pour toi bientôt.
  • Despite their hard luck, they never gave up on their dreams.Malgré leur malchance, ils n'ont jamais abandonné leurs rêves.
  • The defeat was nothing but hard luck, as they played exceptionally well.La défaite n'était que de la malchance, car ils ont joué exceptionnellement bien.
  • She often recounted tales of her family's hard luck during the war.Elle racontait souvent des histoires de la malchance de sa famille pendant la guerre.
  • Sometimes, you just have to accept hard luck and move on.Parfois, il faut juste accepter la malchance et passer à autre chose.