hardly deserve

mériter à peine

Fréquence: 6.08.5 par million de mots

Used to say that someone does not deserve something, or deserves very little of it.

Utilisé pour dire que quelqu'un ne mérite pas quelque chose, ou en mérite très peu.

deserveADVERB + deserve

Catégories:

hardly

Exemples (10)

hardly deserve = mériter à peine (Utilisé pour dire que quelqu'un ne mérite pas quelque chose, ou en mérite très peu.)

  • She made one mistake; she hardly deserves to lose her job over it.Elle a fait une seule erreur ; elle ne mérite guère de perdre son emploi pour ça.
  • The criticism he received was so harsh; he hardly deserved such a public shaming.Les critiques qu'il a reçues étaient si dures ; il ne méritait guère une telle humiliation publique.
  • They played poorly for one half, but they hardly deserve all this blame for the entire loss.Ils ont mal joué pendant une mi-temps, mais ils ne méritent guère tout le blâme pour la défaite entière.
  • The movie got terrible reviews, but I thought it hardly deserved such scathing criticism.Le film a eu des critiques terribles, mais je pensais qu'il ne méritait guère des critiques aussi acerbes.
  • I know I forgot your birthday, but I hardly deserve the silent treatment for a whole week!Je sais que j'ai oublié ton anniversaire, mais je ne mérite guère d'être ignoré pendant toute une semaine !
  • You're giving me all the credit, but I hardly deserve it; the whole team worked hard.Tu me donnes tout le crédit, mais je ne le mérite guère ; toute l'équipe a travaillé dur.
  • While the report has its flaws, it hardly deserves to be dismissed entirely.Bien que le rapport ait ses défauts, il ne mérite guère d'être entièrement rejeté.
  • His reputation was ruined by a single rumor, a fate he hardly deserved.Sa réputation a été ruinée par une simple rumeur, un sort qu'il ne méritait guère.
  • It was just a small contribution, so I feel I hardly deserve such a generous reward.Ce n'était qu'une petite contribution, donc je sens que je ne mérite guère une récompense aussi généreuse.
  • The book is a bit slow, but it hardly deserves the label of 'most boring book of the year'.Le livre est un peu lent, mais il ne mérite guère l'étiquette de 'livre le plus ennuyeux de l'année'.