hardly deter
dissuader à peine
Fréquence: 4.51.2 par million de mots
Used to say that something almost does not deter someone at all.
Utilisé pour dire que quelque chose ne dissuade presque personne.
Catégories:
Exemples (10)
hardly deter = dissuader à peine (Utilisé pour dire que quelque chose ne dissuade presque personne.)
- Her words of warning would hardly deter him.Ses paroles d'avertissement ne le dissuaderaient guère.
- The threat of a small fine will hardly deter large corporations from polluting.La menace d'une petite amende ne dissuadera guère les grandes entreprises de polluer.
- The stormy weather could hardly deter the determined mountaineers.Le temps orageux pouvait difficilement dissuader les alpinistes déterminés.
- A simple 'Keep Out' sign would hardly deter a curious child.Un simple panneau 'Défense d'entrer' ne dissuaderait guère un enfant curieux.
- A slight increase in interest rates will hardly deter determined homebuyers.Une légère augmentation des taux d'intérêt ne dissuadera guère les acheteurs de maison déterminés.
- The opponent's tough reputation hardly deterred our team; it only motivated them.La réputation de dur de l'adversaire n'a guère dissuadé notre équipe ; cela ne l'a que motivée.
- A simple password will hardly deter a skilled hacker.Un simple mot de passe ne dissuadera guère un pirate informatique compétent.
- The possibility of social disapproval hardly deters teenagers from following trends.La possibilité de désapprobation sociale ne dissuade guère les adolescents de suivre les tendances.
- The scarecrow was so old it would hardly deter even the most timid birds.L'épouvantail était si vieux qu'il ne dissuaderait guère même les oiseaux les plus timides.
- His half-hearted attempts at persuasion would hardly deter anyone with a firm opinion.Ses tentatives de persuasion peu enthousiastes ne dissuaderaient guère quiconque ayant une opinion bien arrêtée.