deter

dissuader efficacement

Successfully preventing someone from doing something.

Empêcher avec succès quelqu'un de faire quelque chose.

dissuader facilement

Not being difficult to discourage someone.

Ne pas être difficile à décourager quelqu'un.

dissuader à peine

Used to say that something almost does not deter someone at all.

Utilisé pour dire que quelque chose ne dissuade presque personne.

être susceptible de dissuader

It is probable that this will deter someone.

Il est probable que cela dissuadera quelqu'un.

être peu susceptible de dissuader

It is not probable that this will deter someone.

Il est peu probable que cela dissuadera quelqu'un.

être conçu pour dissuader

To be created with the specific purpose of deterring.

Être créé dans le but spécifique de dissuader.

ne rien faire pour dissuader

To have absolutely no effect in discouraging someone or something.

N'avoir absolument aucun effet pour décourager quelqu'un ou quelque chose.

faire peu pour dissuader

To have almost no effect in discouraging someone or something.

N'avoir presque aucun effet pour décourager quelqu'un ou quelque chose.

tenter de dissuader

To make an effort to discourage someone.

Faire un effort pour décourager quelqu'un.

être suffisant pour dissuader

Be adequate in power or effect to discourage someone.

Être adéquat en puissance ou en effet pour décourager quelqu'un.

être suffisant pour dissuader

A more formal way of saying 'be enough to deter'.

Une manière plus formelle de dire 'être assez pour dissuader'.

dissuader de

The core grammatical pattern, used to specify what action is being discouraged.

Le modèle grammatical de base, utilisé pour spécifier quelle action est découragée.