hardly flinch

ne guère broncher

Fréquence: 5.42.0 par million de mots

to show almost no physical reaction to something surprising or painful

ne montrer presque aucune réaction physique à quelque chose de surprenant ou de douloureux

flinchADVERB + flinch

Catégories:

hardly

Exemples (10)

hardly flinch = ne guère broncher (ne montrer presque aucune réaction physique à quelque chose de surprenant ou de douloureux)

  • He hardly flinched when he was hit.Il n'a presque pas tressailli quand il a été frappé.
  • The experienced soldier hardly flinched at the sound of gunfire.Le soldat expérimenté n'a presque pas tressailli au bruit des coups de feu.
  • She hardly flinched when the needle went in.Elle n'a presque pas tressailli quand l'aiguille est entrée.
  • The boxer hardly flinched despite the powerful punch.Le boxeur n'a presque pas tressailli malgré le coup puissant.
  • He hardly flinched at the unexpected news.Il n'a presque pas tressailli aux nouvelles inattendues.
  • The surgeon hardly flinched during the difficult operation.Le chirurgien n'a presque pas tressailli pendant l'opération difficile.
  • She hardly flinched when confronted with the harsh criticism.Elle n'a presque pas tressailli face aux critiques sévères.
  • The athlete hardly flinched as the trainer applied pressure to the injury.L'athlète n'a presque pas tressailli pendant que l'entraîneur appliquait une pression sur la blessure.
  • He hardly flinched when the door slammed shut behind him.Il n'a presque pas tressailli quand la porte s'est fermée brutalement derrière lui.
  • The witness hardly flinched while recounting the traumatic events.Le témoin n'a presque pas tressailli en racontant les événements traumatisants.