hardly slow

Exemples (10)

• The roadblocks hardly slowed them at all.Les barrages routiers les ont à peine ralentis.
• Despite the obstacles, the procession hardly slowed its pace.Malgré les obstacles, la procession n'a guère ralenti son rythme.
• The initial burst of speed meant the runners hardly slowed for the first few miles.La poussée initiale de vitesse a fait que les coureurs ont à peine ralenti pendant les premiers kilomètres.
• Even with the uphill climb, the hikers hardly slowed their determined march.Même avec la montée ardue, les randonneurs n'ont guère ralenti leur marche déterminée.
• The security measures were so efficient that they hardly slowed down the flow of visitors.Les mesures de sécurité étaient si efficaces qu'elles n'ont guère ralenti le flux de visiteurs.
• The team's morale was so high that the minor setbacks hardly slowed their progress.Le moral de l'équipe était si élevé que les petits revers n'ont guère ralenti leur progression.
• The river's current was strong, and the boat hardly slowed its passage downstream.Le courant de la rivière était fort, et le bateau n'a guère ralenti sa progression en aval.
• The advanced technology allowed the factory to operate at peak capacity, and the production line hardly slowed.La technologie avancée a permis à l'usine de fonctionner à pleine capacité, et la chaîne de production n'a guère ralenti.
• The determined athlete hardly slowed even when facing a strong headwind.L'athlète déterminé n'a guère ralenti, même face à un fort vent contraire.
• The economic downturn was significant, but the company's commitment to innovation hardly slowed its development efforts.Le ralentissement économique était important, mais l'engagement de l'entreprise envers l'innovation n'a guère ralenti ses efforts de développement.