slow
lent à
Used to specify the activity in which someone or something is slow.
Utilisé pour spécifier l'activité dans laquelle quelqu'un ou quelque chose est lent.
très lent
The most common intensifier for 'slow'.
L'intensificateur le plus courant pour 'lent'.
extrêmement lent
Used to intensify the adjective 'slow'.
Utilisé pour intensifier l'adjectif 'lent'.
incroyablement lent
Emphasizes that the slowness is surprising or hard to believe.
Souligne que la lenteur est surprenante ou difficile à croire.
relativement lent
Slow in comparison to something else.
Lent en comparaison avec autre chose.
remarquablement lent
Emphasizes that the slowness is unusual and worthy of comment.
Souligne que la lenteur est inhabituelle et digne de commentaire.
Slow in comparison to something else.
Slow to a degree that it is difficult or unpleasant to endure.
Famous for being slow, usually in a negative way.
Slow to a degree that causes frustration.
désespérément lent
Slow to a degree that causes desperation or frustration.
Lent à un point qui cause du désespoir ou de la frustration.
Slow because of great care and thoroughness.
Slow to a degree that causes great mental pain or frustration.
Extremely and painfully slow.
ralentir
A very common phrasal verb meaning to reduce speed.
Un verbe à particule très courant signifiant réduire la vitesse.
Used to indicate a meaningful and important degree of slowing.
Used to indicate a large degree of slowing.
ralentir progressivement
To slow down over a period of time.
Ralentir sur une période de temps.
ralentir considérablement
Used to indicate a large and sudden degree of slowing.
Utilisé pour indiquer un degré important et soudain de ralentissement.
Used to indicate a degree of slowing that is easy to perceive.
ralentir brusquement
Used to indicate a sudden and significant degree of slowing.
Utilisé pour indiquer un degré soudain et significatif de ralentissement.
ralentir nettement
Used to indicate a noticeable degree of slowing.
Utilisé pour indiquer un degré notable de ralentissement.
ralentir finalement
To slow down after a period of time or in the end.
Ralentir après un certain temps ou à la fin.
ralentir finalement
To slow down after a period of time or in the end.
Ralentir après un certain temps ou à la fin.
ralentir
A phrasal verb, less common than 'slow down', meaning to reduce speed.
Un verbe à particule, moins courant que 'slow down', signifiant réduire la vitesse.
lent et régulier
A common phrase emphasizing consistency over speed.
Une expression courante qui met l'accent sur la régularité plutôt que sur la vitesse.
ralentir le pas
To reduce the speed at which one is walking or running.
Réduire la vitesse à laquelle on marche ou court.
s'arrêter doucement
To gradually stop moving completely.
Arrêter de bouger complètement et progressivement.
s'arrêter progressivement
To gradually stop moving completely.
Arrêter de bouger complètement et progressivement.
s'immobiliser
To gradually stop moving completely, often used for traffic.
Arrêter de bouger complètement et progressivement, souvent utilisé pour la circulation.
To reduce speed until moving very slowly, like crawling.
passer au pas
To reduce speed from running or riding to a walking pace.
Réduire la vitesse de la course ou de la chevauchée à une allure de marche.
avancer à pas de tortue
To reduce speed until moving extremely slowly.
Réduire la vitesse jusqu'à se déplacer extrêmement lentement.
ralentir jusqu'à un filet
For a flow of something (people, water, information) to reduce to a very small amount.
réduire en vitesse ou en volume à un petit filet
être lent
The most common way to state that something has the quality of being slow.
La manière la plus courante d'affirmer que quelque chose a la qualité d'être lent.
paraître lent
To appear to be slow based on observation.
Sembler être lent d'après l'observation.
rester lent
To continue to be slow over a period of time.
Continuer à être lent pendant une période de temps.
s'avérer lent
To be shown to be slow over time or through experience.
Se révéler lent avec le temps ou par l'expérience.
essayer de ralentir
Indicates an attempt to reduce speed.
Indique une tentative de réduire la vitesse.
commencer à ralentir
Indicates the start of a slowing process.
Indique le début d'un processus de ralentissement.
sembler ralentir
Used when something appears to be reducing speed.
Utilisé lorsque quelque chose semble réduire sa vitesse.
devrait ralentir
Used when a reduction in speed is anticipated.
Utilisé lorsqu'une réduction de la vitesse est anticipée.