have a thread

avoir un fil conducteur

Fréquence: 4.52.8 par million de mots

Used figuratively, often in the negative, to mean possessing a connecting theme or idea.

Utilisé au sens figuré, souvent à la forme négative, pour signifier posséder un thème ou une idée de connexion.

threadVERB + thread

Catégories:

have

Exemples (10)

have a thread = avoir un fil conducteur (Utilisé au sens figuré, souvent à la forme négative, pour signifier posséder un thème ou une idée de connexion.)

  • These stories have no real common thread.Ces histoires n'ont pas de véritable fil conducteur commun.
  • The disparate events seemed to have no connecting thread.Les événements disparates semblaient n'avoir aucun fil de connexion.
  • Despite their different styles, all his paintings have a melancholic thread.Malgré leurs styles différents, toutes ses peintures ont un fil mélancolique.
  • The speaker struggled to have a coherent thread in his impromptu speech.L'orateur a eu du mal à avoir un fil cohérent dans son discours impromptu.
  • Do you think these historical events have a unifying thread?Pensez-vous que ces événements historiques ont un fil unificateur ?
  • Her various essays often have a critical thread in their analysis.Ses divers essais ont souvent un fil critique dans leur analyse.
  • The detective was trying to have a logical thread that could link the suspects.Le détective essayait d'avoir un fil logique qui pourrait relier les suspects.
  • This series of lectures will have a central thread exploring modern philosophy.Cette série de conférences aura un fil central explorant la philosophie moderne.
  • Even in seemingly unrelated topics, you can sometimes have an unexpected thread of commonality.Même dans des sujets apparemment non liés, on peut parfois avoir un fil inattendu de points communs.
  • The team's diverse ideas eventually began to have a collaborative thread.Les diverses idées de l'équipe ont finalement commencé à avoir un fil collaboratif.