headache for sb/sth

un casse-tête pour qqn/qqch

Fréquence: 7.010.8 par million de mots

indicates who or what is negatively affected by a problem

indique qui ou quoi est affecté négativement par un problème

headachePREPOSITION

Catégories:

for

Exemples (10)

headache for sb/sth = un casse-tête pour qqn/qqch (indique qui ou quoi est affecté négativement par un problème)

  • The new tax laws have caused a major headache for small business owners.Les nouvelles lois fiscales ont causé un véritable casse-tête pour les propriétaires de petites entreprises.
  • Finding a reliable babysitter is a constant headache for working parents.Trouver une baby-sitter fiable est un casse-tête constant pour les parents qui travaillent.
  • The train strike will be a huge headache for commuters tomorrow morning.La grève des trains sera un énorme casse-tête pour les usagers demain matin.
  • These technical glitches are a real headache for the IT department.Ces problèmes techniques sont un véritable casse-tête pour le service informatique.
  • Organizing the international conference proved to be a logistical headache for the team.L'organisation de la conférence internationale s'est avérée être un casse-tête logistique pour l'équipe.
  • The sudden change in policy has created a significant headache for the local council.Le changement soudain de politique a créé un casse-tête important pour le conseil local.
  • Trying to fix the old engine became a costly headache for the mechanic.Essayer de réparer le vieux moteur est devenu un casse-tête coûteux pour le mécanicien.
  • The data breach is a massive headache for the security firm.La violation de données est un casse-tête massif pour l'entreprise de sécurité.
  • These regulations have created major headaches for many businesses.Ces réglementations ont créé des casse-têtes majeurs pour de nombreuses entreprises.
  • Uneven cash flow proved to be a major headache for the company.L'irrégularité des flux de trésorerie s'est avérée être un casse-tête majeur pour l'entreprise.