in fun

Exemples (10)

• I only said it in fun—please don't be offended; it was just a bit of fun.Je l’ai dit en plaisantant — s’il te plaît, ne te vexe pas ; ce n’était qu’un peu d’amusement.
• They teased him in fun, and the fun stopped the moment he looked upset.Ils se sont moqués de lui en plaisantant, et l’amusement s’est arrêté dès qu’il a eu l’air fâché.
• Her email was written in fun, but he took the fun tone the wrong way.Son e‑mail a été écrit en plaisantant, mais il a mal interprété le ton amusant.
• We prank each other in fun, keeping the fun harmless and light.On se fait des farces en plaisantant, en gardant l’amusement inoffensif et léger.
• The comment was made in fun; where's your sense of fun?La remarque a été faite en plaisantant ; où est passé ton sens de l’amusement ?
• It was clearly said in fun, yet the fun quickly faded when the joke backfired.C’était clairement dit en plaisantant, mais l’amusement a vite disparu quand la blague a mal tourné.
• Please take my remark in fun—we're just here for fun.Merci de prendre ma remarque en plaisantant — nous sommes ici juste pour l’amusement.
• The coach scolded in fun, trying to keep the fun in practice.L’entraîneur a réprimandé en plaisantant, en essayant de garder un peu d’amusement à l’entraînement.
• Was that said in fun, or did the fun hide a serious point?Est-ce que cela a été dit en plaisantant, ou bien l’amusement cachait-il un point sérieux ?
• Even when we banter in fun, too much fun can cross a line.Même quand on taquine en plaisantant, trop d’amusement peut franchir une limite.