in parenthesis
entre parenthèses
Fréquence: 5.23.5 par million de mots
As an aside; incidentally. Used to introduce extra information or a comment that is separate from the main topic.
En aparté ; incidemment. Utilisé pour introduire une information supplémentaire ou un commentaire qui est séparé du sujet principal.
Catégories:
Exemples (10)
in parenthesis = entre parenthèses (En aparté ; incidemment. Utilisé pour introduire une information supplémentaire ou un commentaire qui est séparé du sujet principal.)
- I should add, in parenthesis, that this is only my personal opinion.Je devrais ajouter, entre parenthèses, que ce n'est que mon opinion personnelle.
- The writer remarked, in parenthesis, that the study was quite small.L'auteur a remarqué, entre parenthèses, que l'étude était assez restreinte.
- He mentioned, in parenthesis, that he would be late for the meeting.Il a mentionné, entre parenthèses, qu'il serait en retard pour la réunion.
- In parenthesis, let me say that I completely disagree with his conclusion.Entre parenthèses, permettez-moi de dire que je ne suis pas du tout d'accord avec sa conclusion.
- She added a comment in parenthesis about her family's history.Elle a ajouté un commentaire entre parenthèses sur l'histoire de sa famille.
- It is interesting to note, in parenthesis, that the two men never met.Il est intéressant de noter, entre parenthèses, que les deux hommes ne se sont jamais rencontrés.
- The speaker observed, in parenthesis, that the weather had been terrible.L'orateur a fait observer, entre parenthèses, que le temps avait été épouvantable.
- I might mention in parenthesis that I have already seen the report.Je pourrais mentionner entre parenthèses que j'ai déjà vu le rapport.
- In parenthesis, he told me that he was looking for a new job.Entre parenthèses, il m'a dit qu'il cherchait un nouvel emploi.
- She whispered, in parenthesis, that she didn't like the food.Elle a chuchoté, entre parenthèses, qu'elle n'aimait pas la nourriture.