in the final analysis

Exemples (10)

• In the final analysis, the people were stronger than the generals.En dernière analyse, le peuple était plus fort que les généraux.
• We can debate the details, but in the final analysis, the decision is yours.Nous pouvons débattre des détails, mais en dernière analyse, la décision vous appartient.
• In the final analysis, it's the customer's satisfaction that truly matters for the business.En dernière analyse, c'est la satisfaction du client qui compte vraiment pour l'entreprise.
• While both arguments have merit, in the final analysis, we must choose the option with the least risk.Bien que les deux arguments aient du mérite, en dernière analyse, nous devons choisir l'option la moins risquée.
• In the final analysis, what's most important in life is not wealth, but health and happiness.En dernière analyse, ce qui est le plus important dans la vie n'est pas la richesse, mais la santé et le bonheur.
• The coach reminded the team that, in the final analysis, their performance on the field would determine the outcome.L'entraîneur a rappelé à l'équipe que, en dernière analyse, leur performance sur le terrain déterminerait le résultat.
• Despite all the technological aids, in the final analysis, a student's success depends on their own effort.Malgré toutes les aides technologiques, en dernière analyse, le succès d'un étudiant dépend de ses propres efforts.
• The project had many setbacks, but in the final analysis, it was completed on time and within budget.Le projet a connu de nombreux revers, mais en dernière analyse, il a été achevé à temps et dans les limites du budget.
• In the final analysis, a government is judged by how it treats its most vulnerable citizens.En dernière analyse, un gouvernement est jugé sur la manière dont il traite ses citoyens les plus vulnérables.
• You can blame others, but in the final analysis, you are responsible for your own actions.Vous pouvez blâmer les autres, mais en dernière analyse, vous êtes responsable de vos propres actions.