indirect reference

référence indirecte

Fréquence: 6.87.5 par million de mots

mentioning something in a way that is not explicit or direct

mentionner quelque chose d'une manière qui n'est ni explicite ni directe

indirectADJECTIVE + NOUN

Catégories:

reference

Exemples (20)

indirect reference = référence indirecte (mentionner quelque chose d'une manière qui n'est ni explicite ni directe)

  • The speaker made an indirect reference to the recent scandal without naming names.Le conférencier a fait une référence indirecte au récent scandale sans nommer personne.
  • His speech contained an indirect reference to their past disagreements.Son discours contenait une référence indirecte à leurs désaccords passés.
  • Her novel contains many indirect references to classical mythology.
  • She made an indirect reference to the incident without explicitly naming it.Son roman contient de nombreuses références indirectes à la mythologie classique.
  • He avoided a direct accusation, instead opting for an indirect reference.Elle a fait une référence indirecte à l'incident sans le nommer explicitement.
  • The author's novel is full of indirect references to classical mythology.
  • Historians found an indirect reference to the event in an old letter.Il a évité une accusation directe, optant plutôt pour une référence indirecte.
  • We understood his indirect reference to the urgent need for change.Le roman de l'auteur est rempli de références indirectes à la mythologie classique.
  • The poem includes subtle and indirect references to political figures.
  • Though subtle, her indirect reference to the problem was clear to those listening carefully.Les historiens ont trouvé une référence indirecte à l'événement dans une vieille lettre.
  • She understood his indirect reference to her past mistakes.Nous avons compris sa référence indirecte à l'urgence du changement.
  • The political cartoon offered an indirect reference to current events.
  • The artist's work is full of indirect references to his personal life.Le poème inclut des références subtiles et indirectes à des figures politiques.
  • He always preferred an indirect reference over direct confrontation.Bien que subtile, sa référence indirecte au problème était claire pour ceux qui écoutaient attentivement.
  • Can you explain that indirect reference? I didn't quite get it.
  • The poem includes several indirect references to unrequited love.Elle a compris sa référence indirecte à ses erreurs passées.
  • Critics noted an indirect reference to the earlier work in the new play.Le dessin de presse offrait une référence indirecte aux événements actuels.
  • Through an indirect reference, she signaled her discontent with the decision.
  • His speech was vague, filled with indirect references and veiled comments.L'œuvre de l'artiste est pleine de références indirectes à sa vie personnelle.
  • Historians often find indirect references in ancient texts that shed light on daily life.Il a toujours préféré une référence indirecte à une confrontation directe.