inevitable distortion
distorsion inévitable
Fréquence: 6.54.2 par million de mots
a change in shape or sound that cannot be avoided
un changement de forme ou de son qui ne peut être évité
Catégories:
Exemples (10)
inevitable distortion = distorsion inévitable (un changement de forme ou de son qui ne peut être évité)
- Projecting a spherical globe onto a flat map involves an inevitable distortion of scale near the poles.La projection d'un globe sphérique sur une carte plane entraîne une distorsion inévitable de l'échelle près des pôles.
- At maximum volume, some degree of inevitable distortion is expected from these small speakers.À volume maximal, un certain degré de distorsion inévitable est attendu de ces petits haut-parleurs.
- Any historical account is subject to the inevitable distortion caused by the author's own perspective.Tout récit historique est sujet à la distorsion inévitable causée par la perspective de l'auteur.
- The translator's goal is to minimize the inevitable distortion that occurs when moving between languages.L'objectif du traducteur est de minimiser la distorsion inévitable qui se produit lors du passage d'une langue à l'autre.
- The curvature of the lens causes an inevitable distortion at the edges of the captured image.La courbure de la lentille provoque une distorsion inévitable sur les bords de l'image capturée.
- When you create a simplified chart from complex data, there's always an inevitable distortion of the full picture.Lorsque vous créez un graphique simplifié à partir de données complexes, il y a toujours une distorsion inévitable de l'image globale.
- Retelling a story from person to person always introduces an inevitable distortion of the original facts.Raconter une histoire de personne à personne introduit toujours une distorsion inévitable des faits originaux.
- Psychologists study the inevitable distortion of memory over long periods.Les psychologues étudient la distorsion inévitable de la mémoire sur de longues périodes.
- The heat rising from the pavement created an inevitable distortion in the air, making distant objects shimmer.La chaleur s'élevant de la chaussée créait une distorsion inévitable dans l'air, faisant scintiller les objets éloignés.
- Even the best recording equipment cannot completely eliminate the inevitable distortion of the original sound wave.Même le meilleur équipement d'enregistrement ne peut éliminer complètement la distorsion inévitable de l'onde sonore originale.