distortion

distorsion sévère

a significant and strong change in shape or sound

un changement significatif et fort de forme ou de son

légère distorsion

a small or minor change in shape or sound

un changement petit ou mineur de forme ou de son

distorsion inévitable

a change in shape or sound that cannot be avoided

un changement de forme ou de son qui ne peut être évité

distorsion grave

a significant and important misrepresentation of facts

une déformation significative et importante des faits

distorsion délibérée

an intentional misrepresentation of facts

une déformation intentionnelle des faits

distorsion flagrante

a very obvious and unacceptable misrepresentation of facts

une déformation des faits très évidente et inacceptable

distorsion de l'image

the warping or alteration of an image's appearance

la déformation ou l'altération de l'apparence d'une image

provoquer une distorsion

to be the reason for a change in shape or sound

être la cause d'un changement de forme ou de son

entraîner une distorsion

to result in a change in shape or sound

résulter en un changement de forme ou de son

minimiser la distorsion

to reduce the change in shape or sound as much as possible

réduire autant que possible le changement de forme ou de son

éviter la distorsion

to prevent a change in shape or sound from happening

empêcher un changement de forme ou de son de se produire

créer une distorsion

to bring a change in shape or sound into existence

faire exister un changement de forme ou de son

corriger la distorsion

to fix or remove a change in shape or sound

réparer ou supprimer un changement de forme ou de son

corriger une distorsion

to fix or remove a misrepresentation of facts

réparer ou supprimer une déformation des faits