inside joke

blague d'initiés

Fréquence: 7.313.9 par million de mots

A joke that is understood only by a small group of people.

Une blague qui n'est comprise que par un petit groupe de personnes.

jokeADJECTIVE + NOUN

Catégories:

inside

Exemples (10)

inside joke = blague d'initiés (Une blague qui n'est comprise que par un petit groupe de personnes.)

  • They kept telling inside jokes about people I didn't know.Ils n'arrêtaient pas de raconter des blagues privées sur des gens que je ne connaissais pas.
  • It was an inside joke between the two of them.C'était une blague privée entre eux deux.
  • I felt a bit left out because I didn't understand their inside joke.Je me suis senti un peu exclu car je ne comprenais pas leur blague privée.
  • The inside joke started during their summer vacation in Italy.La blague privée a commencé pendant leurs vacances d'été en Italie.
  • Our team has a lot of inside jokes that outsiders find confusing.Notre équipe a beaucoup de blagues privées que les gens de l'extérieur trouvent déroutantes.
  • It’s just an inside joke; you wouldn't get it.C'est juste une blague privée ; tu ne comprendrais pas.
  • The photo caption was an inside joke for her close friends.La légende de la photo était une blague privée pour ses amis proches.
  • Calling him 'The Captain' became a long-running inside joke.L'appeler « Le Capitaine » est devenu une blague privée récurrente.
  • Can you explain the inside joke so I can laugh too?Peux-tu expliquer la blague privée pour que je puisse rire aussi ?
  • My siblings and I share an inside joke about our dog's snoring.Mes frères et sœurs et moi partageons une blague privée sur les ronflements de notre chien.