joke
blague drôle
A joke that is humorous and makes you laugh.
Une blague qui est humoristique et vous fait rire.
plaisanterie amusante
A joke that is entertaining and causes laughter.
Une plaisanterie qui est divertissante et provoque le rire.
An extremely funny joke.
gag récurrent
A joke or humorous reference that is repeated throughout a conversation, story, or performance.
Une blague ou une référence humoristique qui est répétée tout au long d'une conversation, d'une histoire ou d'une performance.
farce
A trick played on someone to make them look silly and to amuse others.
Un tour joué à quelqu'un pour le ridiculiser et amuser les autres.
blague d'initiés
A joke that is understood only by a small group of people.
Une blague qui n'est comprise que par un petit groupe de personnes.
vieille blague
A joke that is well-known and has been heard many times.
Une blague bien connue et entendue de nombreuses fois.
plaisanterie privée
A joke shared between a few people and not understood by others.
Une plaisanterie partagée entre quelques personnes et non comprise par les autres.
mauvaise blague
A joke that is not funny or is poorly told.
Une blague qui n'est pas drôle ou qui est mal racontée.
A joke that is simple, old-fashioned, and not very funny.
une grosse blague
Used to describe something that is not taken seriously or is considered ridiculous.
Utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas pris au sérieux ou qui est considéré comme ridicule.
blague stupide
A joke that is not serious and is often childish.
Une blague qui est simple, enfantine ou pas très intelligente.
blague stupide
A joke that lacks intelligence or common sense.
Une blague qui manque d'intelligence ou de bon sens.
blague de mauvais goût
A joke about a sensitive or morbid subject, such as death or illness.
Une blague sur un sujet sensible ou morbide, comme la mort ou la maladie.
blague pas drôle
A joke that fails to be humorous.
décrit une blague qui n'est pas amusante
plaisanterie cruelle
A joke that causes emotional pain or suffering.
Une plaisanterie qui cause une douleur ou une souffrance émotionnelle.
blague raciste
A joke that is offensive to a particular race.
une blague qui repose sur des stéréotypes négatifs concernant une race particulière
blague sexiste
A joke that is offensive to a particular gender.
Une blague qui repose sur des stéréotypes de genre.
blague grossière
A joke that is rude and offensive in a sexual way.
Une blague qui est impolie et offensante d'une manière sexuelle.
blague osée
A joke that is slightly rude or likely to offend people.
Une blague légèrement impolie ou susceptible d'offenser les gens.
plaisanter
To behave in a silly way or tell jokes to be funny.
Se comporter de manière idiote ou raconter des blagues pour être drôle.
plaisanter à moitié
To be not completely serious when saying something.
Ne pas être complètement sérieux en disant quelque chose.
plaisanter
To joke in a light-hearted and fun way.
Dire des choses pour être drôle ou amusant d'une manière légère.
To joke in a friendly and kind way.
plaisanter faiblement
To joke without much energy or humor.
Plaisanter sans beaucoup d'énergie ou d'humour.
plaisanter faiblement
To tell a joke in a weak or unconvincing way.
Raconter une blague d'une manière faible ou peu convaincante.
une blague tombe à plat
When a joke fails to produce the intended humor or laughter.
Quand une blague ne produit pas l'humour ou le rire escompté.
l'arroseur arrosé
Used to say that the person who was trying to make someone else look silly looks silly themselves.
Utilisé pour dire que la personne qui essayait de ridiculiser quelqu'un d'autre se ridiculise elle-même.
vous plaisantez
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Utilisé pour montrer que vous êtes très surpris par ce que quelqu'un a dit.
vous plaisantez
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Utilisé pour montrer que vous êtes très surpris par ce que quelqu'un a dit.
ne faire que plaisanter
Used to say that what you have just said was not meant seriously.
Utilisé pour dire que ce que vous venez de dire n'était pas sérieux.
tourner qch en plaisanterie
To treat a serious situation with humor, often inappropriately.
Traiter une situation sérieuse avec humour, souvent de manière inappropriée.
rire et plaisanter
To be happy and relaxed, enjoying humor together.
Être heureux et détendu, en appréciant l'humour ensemble.
plaisanterie mise à part
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Utilisé pour montrer que vous êtes maintenant sérieux après avoir dit quelque chose de drôle.
plaisanterie mise à part
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Utilisé pour montrer que vous êtes maintenant sérieux après avoir dit quelque chose de drôle.
plaisanter sur
A joke with a particular person or thing as its subject.
Parler de quelque chose d'une manière humoristique, non sérieuse.
pour rire
Not meant to be taken seriously; for fun.
Non destiné à être pris au sérieux ; pour s'amuser.
raconter une blague
To narrate a short, funny story.
Raconter une histoire courte et drôle.
accepter la plaisanterie
To be able to laugh at a joke that is about oneself.
Être capable de rire d'une blague qui est sur soi-même.
jouer un tour à qqn
To do something to someone as a joke or trick.
Faire quelque chose à quelqu'un comme une blague ou un tour.
comprendre une blague
To comprehend the meaning and humor of a joke.
Comprendre le sens et l'humour d'une blague.
aimer une blague
To find a joke amusing or enjoyable.
Trouver une blague amusante ou agréable.
se souvenir d'une blague
To be able to recall a joke from memory.
Être capable de se rappeler une blague de mémoire.
rater la blague
To fail to understand the humor or point of a joke.
Ne pas comprendre l'humour ou le but d'une blague.
partager une blague
To tell a joke to someone or laugh at the same joke together.
Raconter une blague à quelqu'un ou rire de la même blague ensemble.
prendre qch à la rigolade
To not take something seriously.
Ne pas prendre quelque chose au sérieux.
gâcher une blague
To ruin a joke, for example by telling the ending first.
Gâcher une blague, par exemple en racontant la fin en premier.
plaisanter
To share a moment of humor with someone.
Partager un moment d'humour avec quelqu'un.
apprécier une blague
To understand and enjoy the humor of a joke.
Comprendre et apprécier l'humour d'une blague.
plaisanter sur
To talk about something in a humorous, not serious, way.
Parler de quelque chose d'une manière humoristique, non sérieuse.
plaisanter avec
To say funny things to someone in a friendly way.
Dire des choses drôles à quelqu'un de manière amicale.