jerk awake

se réveiller en sursaut

Fréquence: 6.26.0 par million de mots

To suddenly become awake, often with a physical movement.

Devenir soudainement éveillé, souvent avec un mouvement physique.

awakeVERB + awake (as adjective)

Catégories:

jerk

Exemples (20)

jerk awake = se réveiller en sursaut (Devenir soudainement éveillé, souvent avec un mouvement physique.)

  • Stephen jerked awake from a nightmare.Stephen s'est réveillé en sursaut à cause d'un cauchemar.
  • The sudden noise made him jerk awake from his nap.Le bruit soudain le fit sursauter de son sommeil.
  • I jerked awake to the sound of crashing thunder.
  • She jerked awake when the alarm clock went off loudly.Je me suis réveillé en sursaut au son du tonnerre.
  • He jerked awake with the distinct sensation of falling.Elle sursauta quand le réveil sonna bruyamment.
  • I often jerk awake in the middle of the night, covered in sweat.
  • She jerked awake when the cat pounced on her chest.Il s'est réveillé en sursaut avec la nette sensation de tomber.
  • The cat's loud meow caused me to jerk awake instantly.Je me réveille souvent en sursaut au milieu de la nuit, couvert de sueur.
  • With a gasp, she jerked awake, her heart pounding.
  • He had been sleeping soundly, but a nightmare made him jerk awake.Elle s'est réveillée en sursaut quand le chat a bondi sur sa poitrine.
  • The old man jerked awake in his armchair, disoriented for a moment.Le miaulement fort du chat m'a fait sursauter instantanément.
  • Even a slight movement can make her jerk awake during light sleep.
  • Even the slightest noise would cause him to jerk awake.Avec un hoquet de surprise, elle s'est réveillée en sursaut, le cœur battant.
  • The car hit a pothole, and the passenger jerked awake with a start.Il dormait profondément, mais un cauchemar le fit sursauter.
  • He had already jerked awake twice during the night from the pain in his leg.
  • After a long day, she would often jerk awake at the slightest sound.Le vieil homme s'est réveillé en sursaut dans son fauteuil, désorienté un instant.
  • The passenger next to me suddenly jerked awake as the plane began its descent.Même un léger mouvement peut la faire sursauter pendant un sommeil léger.
  • The baby seemed to jerk awake every time someone entered the room.
  • I must have jerked awake when my head drooped too far forward.Même le plus léger bruit le faisait se réveiller en sursaut.
  • I was so tired that I didn't jerk awake even when the phone rang.La voiture a heurté un nid-de-poule, et le passager a sursauté en se réveillant.