jump the track

Exemples (10)

• The old locomotive threatened to jump the track on the sharp bend.La vieille locomotive menaçait de dérailler dans le virage serré.
• Heavy snowfall caused the train to jump the track near the mountain pass.De fortes chutes de neige ont fait dérailler le train près du col de montagne.
• Investigators are trying to determine why the train jumped the track last night.Les enquêteurs tentent de déterminer pourquoi le train a déraillé la nuit dernière.
• Without proper maintenance, the subway car might jump the track during peak hours.Sans un entretien approprié, la rame de métro pourrait dérailler pendant les heures de pointe.
• If the wheels aren't aligned, even a small bump could make the trolley jump the track.Si les roues ne sont pas alignées, même une petite bosse pourrait faire dérailler le tramway.
• The discussion began to jump the track when personal attacks were introduced.La discussion a commencé à dérailler lorsque des attaques personnelles ont été introduites.
• His career seemed destined to jump the track after that major scandal.Sa carrière semblait destinée à dérailler après ce scandale majeur.
• The project's timeline could jump the track if we don't secure additional funding.Le calendrier du projet pourrait dérailler si nous n'obtenons pas de financement supplémentaire.
• Don't let your emotions make you jump the track and say something you'll regret.Ne laissez pas vos émotions vous faire dérailler et dire quelque chose que vous regretterez.
• We need to stay focused, or this entire initiative will jump the track.Nous devons rester concentrés, sinon toute cette initiative déraillera.