keep up appearances

Exemples (10)

• When she lost all her money, she was determined to keep up appearances.Quand elle a perdu tout son argent, elle était déterminée à sauver les apparences.
• They were arguing constantly, but they tried to keep up appearances for the sake of their children.Ils se disputaient constamment, mais ils essayaient de garder les apparences pour le bien de leurs enfants.
• The failing company held lavish parties, desperate to keep up appearances for its investors.L'entreprise en faillite organisait des fêtes somptueuses, cherchant désespérément à sauver les apparences pour ses investisseurs.
• He hated his job, but he had to keep up appearances at family gatherings.Il détestait son travail, mais il devait garder les apparences lors des réunions de famille.
• Even after the divorce, they attended social events together to keep up appearances.Même après le divorce, ils assistaient ensemble à des événements sociaux pour sauver les apparences.
• It's emotionally exhausting to constantly keep up appearances when you're struggling.C'est épuisant émotionnellement de devoir constamment garder les apparences quand on a des difficultés.
• Many people feel pressure to keep up appearances on social media, showing only a perfect life.Beaucoup de gens ressentent la pression de garder les apparences sur les réseaux sociaux, ne montrant qu'une vie parfaite.
• Despite the scandal, the politician continued to keep up appearances by smiling for the cameras.Malgré le scandale, l'homme politique a continué à sauver les apparences en souriant aux caméras.
• For them, keeping up appearances was more important than addressing their actual problems.Pour eux, garder les apparences était plus important que de s'attaquer à leurs vrais problèmes.
• She sold her jewelry secretly, doing whatever it took to keep up appearances of wealth.Elle a vendu ses bijoux en secret, faisant tout ce qu'il fallait pour sauver les apparences de la richesse.