lay reader
lecteur profane
Fréquence: 5.02.5 par million de mots
a reader who is not an expert in a particular subject
un lecteur qui n'est pas un expert dans un domaine particulier
Catégories:
Exemples (10)
lay reader = lecteur profane (un lecteur qui n'est pas un expert dans un domaine particulier)
- The explanation was simple enough for the lay reader to understand.L'explication était suffisamment simple pour qu'un lecteur non-spécialiste la comprenne.
- This book aims to inform the lay reader about complex scientific topics.Ce livre vise à informer le lecteur non-spécialiste sur des sujets scientifiques complexes.
- Even a lay reader can grasp the basic concepts presented here.Même un lecteur non-spécialiste peut saisir les concepts de base présentés ici.
- The article was written for a lay reader, avoiding excessive jargon.L'article a été écrit pour un lecteur non-spécialiste, évitant le jargon excessif.
- She designed the report to be accessible to the average lay reader.Elle a conçu le rapport pour qu'il soit accessible au lecteur non-spécialiste moyen.
- For the lay reader, the author provided numerous analogies.Pour le lecteur non-spécialiste, l'auteur a fourni de nombreuses analogies.
- Technical terms were explained clearly for the benefit of the lay reader.Les termes techniques ont été clairement expliqués au profit du lecteur non-spécialiste.
- The legal document was simplified for the lay reader.Le document juridique a été simplifié pour le lecteur non-spécialiste.
- This guide assumes no prior knowledge from the lay reader.Ce guide ne suppose aucune connaissance préalable de la part du lecteur non-spécialiste.
- The goal is to make advanced physics understandable to the lay reader.L'objectif est de rendre la physique avancée compréhensible pour le lecteur non-spécialiste.