layer upon layer

couche sur couche

Fréquence: 5.96.1 par million de mots

many layers of something, one on top of another; often more formal or literary

plusieurs couches de quelque chose, l'une sur l'autre ; souvent plus formel ou littéraire

Catégories:

Exemples (10)

layer upon layer = couche sur couche (plusieurs couches de quelque chose, l'une sur l'autre ; souvent plus formel ou littéraire)

The remains lay buried under layer upon layer of black earth.Les restes gisaient enfouis sous couche après couche de terre noire.
She painted layer upon layer of color onto the canvas.Elle a peint couche après couche de couleur sur la toile.
The city's history was built layer upon layer over centuries.L'histoire de la ville s'est construite couche après couche au fil des siècles.
Mist enveloped the mountains, forming layer upon layer of ethereal white.Le brouillard enveloppait les montagnes, formant couche après couche de blanc éthéré.
The architect designed the building with layer upon layer of protective insulation.L'architecte a conçu le bâtiment avec couche après couche d'isolation protectrice.
His narrative unfolded, revealing layer upon layer of complex emotions.Son récit se déroula, révélant couche après couche d'émotions complexes.
The archaeological dig uncovered layer upon layer of ancient civilizations.Les fouilles archéologiques ont mis au jour couche après couche d'anciennes civilisations.
She carefully wrapped the delicate porcelain, layer upon layer of tissue paper.Elle a soigneusement enveloppé la porcelaine délicate, couche après couche de papier de soie.
The government introduced layer upon layer of regulations, making the process cumbersome.Le gouvernement a introduit couche après couche de réglementations, rendant le processus lourd.
The truth was hidden beneath layer upon layer of deception and secrecy.La vérité était cachée sous couche après couche de tromperie et de secret.