layer
couche d'ozone
a layer in the earth's stratosphere containing a high concentration of ozone, which absorbs most of the ultraviolet radiation reaching the earth from the sun
la région de la stratosphère terrestre qui absorbe la plupart des rayons ultraviolets du Soleil
couche épaisse
a layer that has a large distance between its top and bottom surfaces
une couche ayant une grande distance entre ses surfaces supérieure et inférieure
couche protectrice
a layer that serves to protect something
une couche qui sert à protéger quelque chose
couche supplémentaire
one more layer than is usual or necessary
une couche de plus que d'habitude ou nécessaire
a mass of cloud at a particular altitude
fine couche
a very thin layer of a substance, such as dust or sand
une très fine couche d'une substance, comme de la poussière ou du sable
couche profonde
a layer that extends far down from the surface
une couche qui s'étend loin sous la surface
couche extérieure
the layer on the outside
La strate ou le revêtement le plus externe de quelque chose.
couche dense
a layer with parts that are close together
une couche dont les parties sont rapprochées
couche ajoutée
an additional layer for extra protection or complexity
une couche supplémentaire pour une protection ou une complexité accrue
couche intérieure
a layer that is inside another layer
une couche qui se trouve à l'intérieur d'une autre couche
layers of different materials placed one after another
a cake made with several layers of cake with icing or filling between them
couche après couche
many layers of something, one on top of another
plusieurs couches de quelque chose, l'une sur l'autre
couche sur couche
many layers of something, one on top of another; often more formal or literary
plusieurs couches de quelque chose, l'une sur l'autre ; souvent plus formel ou littéraire
couche de
used to specify what the layer consists of (e.g., a layer of dust, a layer of meaning)
utilisé pour spécifier en quoi consiste la couche (par ex., une couche de poussière, une couche de sens)
en couches
arranged with one layer on top of another
disposé avec une couche sur une autre
sous une/la couche
located below a particular layer
situé en dessous d'une couche particulière
sous une/la couche
located under a particular layer
situé sous une couche particulière
être recouvert d'une couche
to have something on top as a layer
avoir quelque chose dessus en tant que couche
appliquer une couche
to put a substance on a surface as a layer
mettre une substance sur une surface en tant que couche
être recouvert par une couche
to have something on top as a layer
avoir quelque chose dessus en tant que couche
retirer une couche
to remove a layer, often revealing something underneath (can be used figuratively)
retirer une couche, révélant souvent quelque chose en dessous (peut être utilisé au sens figuré)
enlever une couche
to remove a layer, often revealing something underneath
enlever une couche, révélant souvent quelque chose en dessous