lazy drawl

Exemples (10)

• He answered the phone with a lazy drawl.Il a répondu au téléphone avec une voix traînante et paresseuse.
• The old cowboy, leaning back in his chair, spoke in a characteristic lazy drawl.Le vieux cowboy, adossé à sa chaise, parlait avec une voix traînante et paresseuse caractéristique.
• "Well, I suppose so," she said, her voice a lazy drawl that stretched out the vowels.« Eh bien, je suppose », dit-elle, sa voix une lente déclamation paresseuse qui étirait les voyelles.
• "No need to hurry," he said, his voice a lazy drawl typical of the region.« Pas besoin de se presser », dit-il, sa voix ayant cet accent traînant et paresseux typique de la région.
• His lazy drawl made him sound uninterested, even though he was paying close attention.Son accent traînant et paresseux le faisait paraître désintéressé, même s'il était très attentif.
• The humid afternoon air seemed to thicken his speech into a lazy drawl.L'air humide de l'après-midi semblait épaissir son discours en une voix traînante et paresseuse.
• Despite her energetic personality, she adopted a lazy drawl when she was trying to be charming.Malgré sa personnalité énergique, elle adoptait une voix traînante et paresseuse lorsqu'elle essayait d'être charmante.
• Could you understand what he was saying through that thick, lazy drawl?Arrivais-tu à comprendre ce qu'il disait avec cet accent épais et traînant et paresseux ?
• I still remember his lazy drawl from my childhood summers in the South.Je me souviens encore de sa voix traînante et paresseuse des étés de mon enfance dans le Sud.
• Her sharp, quick speech was a stark contrast to his slow, lazy drawl.Son élocution vive et rapide contrastait fortement avec son lent accent traînant et paresseux.