drawl
accent traînant du sud
a characteristic accent of the southern United States
Une façon lente de parler avec des voyelles longues, typique du sud des États-Unis.
voix lente et traînante
directly describes the unhurried pace of speaking
décrit directement le rythme lent de la parole
accent traînant texan
a characteristic accent of Texas
un accent caractéristique du Texas
voix traînante et douce
describes a gentle, quiet drawl
décrit une voix traînante douce et calme
voix traînante et profonde
describes a low-pitched, resonant drawl
décrit une voix traînante grave et résonnante
voix traînante et paresseuse
emphasizes the lack of effort and slowness in speech
souligne le manque d'effort et la lenteur de la parole
légère voix traînante
indicates a drawl that is not very strong or noticeable
indique une voix traînante qui n'est pas très forte ou perceptible
voix traînante et nasillarde
describes a drawl where sound comes through the nose
une manière de parler lentement avec une voix qui passe par le nez
voix traînante et langoureuse
suggests a relaxed, dreamy, or lazy manner of speaking
décrit une manière de parler lente, paresseuse et détendue, souvent associée à un accent ou une humeur particulière.
d'une voix traînante
used to describe the manner of speaking
utilisé pour décrire la manière de parler
avec une voix traînante
used to describe the manner of speaking
utilisé pour décrire la manière de parler
avoir une voix traînante
to speak with a drawl as a natural characteristic
parler avec une voix traînante comme caractéristique naturelle
parler lentement d'une voix traînante
to speak in a deliberately unhurried manner
parler d'une manière délibérément lente
parler d'une voix traînante
to speak slowly and quietly
parler lentement avec des voyelles longues à voix basse
parler nonchalamment
to speak slowly in a relaxed, unenergetic way
parler d'une manière lente et paresseuse
parler d'une voix traînante et sarcastique
to speak slowly in a mocking or contemptuous way
parler lentement avec des voyelles prolongées de manière sarcastique
parler d'un ton sardonique
to speak slowly in a grimly mocking or cynical way
parler d'une manière lente et traînante, exprimant un amusement cynique ou moqueur