leftward drift
dérive vers la gauche
Fréquence: 4.50.8 par million de mots
A movement towards the left.
Un mouvement vers la gauche.
Catégories:
Exemples (10)
leftward drift = dérive vers la gauche (Un mouvement vers la gauche.)
- Political analysts noted a significant leftward drift in the party's platform.Les analystes politiques ont noté une dérive significative vers la gauche dans le programme du parti.
- There has been a noticeable leftward drift in public opinion on social issues.On a observé une dérive notable vers la gauche de l'opinion publique sur les questions sociales.
- The country has witnessed a gradual leftward drift since the last election.Le pays a connu une dérive progressive vers la gauche depuis les dernières élections.
- Critics argue that the media's leftward drift has alienated a large portion of its audience.Les critiques soutiennent que la dérive vers la gauche des médias a aliéné une grande partie de leur public.
- His personal writings reveal a clear leftward drift in his thinking as he grew older.Ses écrits personnels révèlent une nette dérive vers la gauche dans sa pensée en vieillissant.
- The government's new policies show a distinct leftward drift, with more emphasis on social welfare.Les nouvelles politiques du gouvernement montrent une dérive distincte vers la gauche, avec un accent accru sur le bien-être social.
- Historians debate the causes of the cultural leftward drift during that era.Les historiens débattent des causes de la dérive culturelle vers la gauche à cette époque.
- Some commentators predict a further leftward drift if the economic inequality continues to grow.Certains commentateurs prédisent une nouvelle dérive vers la gauche si l'inégalité économique continue de croître.
- The new leadership aims to halt the party's leftward drift to appeal to moderate voters.La nouvelle direction vise à stopper la dérive vers la gauche du parti pour séduire les électeurs modérés.
- Is this leftward drift a temporary trend or a permanent shift in the political landscape?Cette dérive vers la gauche est-elle une tendance temporaire ou un changement permanent dans le paysage politique ?