drift
idée générale
The main idea or meaning of something said or written.
L'idée ou la signification principale de quelque chose qui est dit ou écrit.
sens principal
The principal idea or meaning of something.
L'idée ou la signification principale de quelque chose.
dérive lente
Indicates a movement or change that is not fast.
Indique un mouvement ou un changement qui n'est pas rapide.
dérive progressive
Refers to a slow, incremental change or movement over a period of time.
un changement lent et non intentionnel d'une situation à une autre
The geological theory that the Earth's continents have moved over geologic time.
dérive vers la droite
A movement towards the right, often used in political contexts.
un mouvement progressif ou une déviation vers la droite
congère de neige
A deep pile of snow that has been blown into a heap by the wind. Often used as a compound word: snowdrift.
Un tas de neige profond qui a été soufflé en un tas par le vent. Souvent utilisé comme mot composé: snowdrift.
se laisser aller à
A gradual movement or transition into a state or situation, often negative.
Commencer progressivement à faire quelque chose ou à entrer dans un état particulier sans en avoir l'intention.
éloignement de
A movement away from a place or idea.
Un mouvement s'éloignant d'un lieu ou d'une idée.
dérive vers
A movement in the direction of something.
Un mouvement en direction de quelque chose.
retour progressif vers
A gradual return to a place or former state.
Un retour progressif à un lieu ou un état antérieur.
To gradually fall asleep.
sombrer dans
To gradually enter a state of sleep or unconsciousness.
Entrer progressivement dans un état de sommeil ou d'inconscience.
Used for relationships; to become less close to someone over time.
dériver progressivement
To move or change slowly over time.
Se déplacer ou changer lentement avec le temps.
s'éloigner
To move away slowly; can also mean to lose concentration.
S'éloigner lentement ; peut aussi signifier perdre sa concentration.
To move around without a purpose or direction.
dériver sans contrôle
To be moved by a current (of water, wind, events) without any control.
être emporté par un courant d'eau ou d'air, sans contrôle
comprendre où on veut en venir
To understand the main point of something. (Informal)
Comprendre le point principal de quelque chose. (Informel)
saisir le sens général
To understand the general meaning or point of what is being said.
Comprendre le sens général ou l'essentiel de ce qui est dit.
suivre le fil
To keep up with and understand the progression of an argument or conversation.
Suivre et comprendre la progression d'un argument ou d'une conversation.
se laisser aller à
To gradually start doing something or get into a particular state without intending to.
Commencer progressivement à faire quelque chose ou à entrer dans un état particulier sans en avoir l'intention.
errer
To move around a place without a clear purpose.
Se déplacer dans un lieu sans but précis.
errer
To move around a place without a clear purpose.
Se déplacer dans un lieu sans but précis.
tourner en rond
To move around a place without a clear purpose.
Se déplacer dans un lieu sans but précis.
laisser qqch dériver
To permit something (like one's mind or a conversation) to move without a fixed direction.
Permettre à quelque chose (comme son esprit ou une conversation) de se déplacer sans direction fixe.
laisser qqch dériver
To permit something (like one's mind or a conversation) to move without a fixed direction.
Permettre à quelque chose (comme son esprit ou une conversation) de se déplacer sans direction fixe.