long parenthesis

Exemples (10)

• After a long parenthesis about her travels, she finally returned to the matter in hand.Après une longue parenthèse sur ses voyages, elle est enfin revenue à l'ordre du jour.
• The author's tendency to include a long parenthesis can sometimes make the plot difficult to follow.La tendance de l'auteur à inclure une longue parenthèse peut parfois rendre l'intrigue difficile à suivre.
• The speaker's long parenthesis regarding local history added much-needed context to the presentation.La longue parenthèse de l'orateur sur l'histoire locale a ajouté un contexte indispensable à la présentation.
• I apologize for that long parenthesis, but it was necessary to explain the background of the project.Je m'excuse pour cette longue parenthèse, mais il était nécessaire d'expliquer le contexte du projet.
• His essay was filled with long parentheses that often distracted from his main argument.Son essai était parsemé de longues parenthèses qui détournaient souvent l'attention de son argument principal.
• In the middle of his testimony, the witness went into a long parenthesis about his childhood.Au milieu de son témoignage, le témoin s'est lancé dans une longue parenthèse sur son enfance.
• A long parenthesis in a legal document can sometimes obscure the primary meaning of a clause.Une longue parenthèse dans un document juridique peut parfois occulter le sens premier d'une clause.
• The professor ended his long parenthesis and resumed the lecture where he had left off.Le professeur a terminé sa longue parenthèse et a repris son cours là où il s'était arrêté.
• Adding a long parenthesis can enrich a narrative, provided it doesn't break the flow of the story.L'ajout d'une longue parenthèse peut enrichir un récit, à condition de ne pas briser le fil de l'histoire.
• The letter contained a long parenthesis explaining why the meeting had been delayed.La lettre contenait une longue parenthèse expliquant pourquoi la réunion avait été retardée.