loose thread

fil qui pend

Fréquence: 7.010.2 par million de mots

Refers to a piece of thread that has come undone from fabric. Can also refer to an unresolved detail in a story or plan.

Désigne un morceau de fil qui s'est détaché d'un tissu. Peut aussi désigner un détail non résolu dans une histoire ou un plan.

threadADJECTIVE + thread

Catégories:

loose

Exemples (10)

loose thread = fil qui pend (Désigne un morceau de fil qui s'est détaché d'un tissu. Peut aussi désigner un détail non résolu dans une histoire ou un plan.)

  • There's a loose thread on your sweater; be careful not to pull it.Il y a un fil lâche sur votre pull ; faites attention à ne pas le tirer.
  • She noticed a loose thread hanging from the hem of her dress.Elle a remarqué un fil lâche qui pendait de l'ourlet de sa robe.
  • I need to get a needle and snip this loose thread before it causes damage.Je dois prendre une aiguille et couper ce fil lâche avant qu'il ne cause des dommages.
  • The detective found one or two loose threads in the suspect's alibi.Le détective a trouvé un ou deux fils lâches dans l'alibi du suspect.
  • Despite his meticulous planning, there was still a loose thread in the project timeline.Malgré sa planification méticuleuse, il y avait toujours un fil lâche dans le calendrier du projet.
  • The author left a few loose threads in the novel, inviting readers to interpret.L'auteur a laissé quelques fils lâches dans le roman, invitant les lecteurs à interpréter.
  • Before we finalize the deal, we must tie up all the loose threads.Avant de finaliser l'accord, nous devons régler tous les fils lâches.
  • His argument, though strong, had a critical loose thread that could unravel it.Son argument, bien que solide, avait un fil lâche critique qui pourrait le défaire.
  • The old tapestry was beginning to fray, with several loose threads visible.L'ancienne tapisserie commençait à s'effilocher, avec plusieurs fils lâches visibles.
  • We need to address that loose thread in the budget before it becomes a bigger problem.Nous devons aborder ce fil lâche dans le budget avant qu'il ne devienne un problème plus important.