Lords amendment

Exemples (10)

• The government plans to overturn the recent Lords amendment on the immigration bill.Le gouvernement prévoit d'annuler le récent amendement des Lords sur le projet de loi sur l'immigration.
• MPs will vote today on a controversial Lords amendment concerning human rights.Les députés voteront aujourd'hui sur un amendement controversé des Lords concernant les droits de l'homme.
• The proposed legislation was sent back to the Commons after a significant Lords amendment was added.La législation proposée a été renvoyée aux Communes après l'ajout d'un important amendement des Lords.
• Debate over the Lords amendment could delay the bill's passage into law.Le débat sur l'amendement des Lords pourrait retarder l'adoption du projet de loi.
• Several Lords amendments were accepted by the minister without a vote.Plusieurs amendements des Lords ont été acceptés par le ministre sans vote.
• A cross-bench peer introduced the crucial Lords amendment to protect judicial independence.Un pair non-inscrit a introduit l'amendement crucial des Lords pour protéger l'indépendance judiciaire.
• The Prime Minister is facing a rebellion over his decision to reject the Lords amendment.Le Premier ministre fait face à une rébellion suite à sa décision de rejeter l'amendement des Lords.
• Analysts are closely watching the outcome of this particular Lords amendment.Les analystes suivent de près le résultat de cet amendement particulier des Lords.
• If the Commons rejects the Lords amendment, the bill enters a stage known as 'ping-pong'.Si les Communes rejettent l'amendement des Lords, le projet de loi entre dans une phase appelée « ping-pong ».
• The bill will now return to the lower house for consideration of the Lords amendment.Le projet de loi va maintenant retourner à la chambre basse pour l'examen de l'amendement des Lords.