lose the thread

perdre le fil

Fréquence: 7.211.5 par million de mots

To become unable to follow an argument, story, or discussion.

Devenir incapable de suivre un argument, une histoire ou une discussion.

threadVERB + thread

Catégories:

lose

Exemples (10)

lose the thread = perdre le fil (Devenir incapable de suivre un argument, une histoire ou une discussion.)

  • The speaker often lost his thread during long speeches.L'orateur perdait souvent le fil pendant les longs discours.
  • I sometimes lose the thread of the conversation if there's too much background noise.Je perds parfois le fil de la conversation s'il y a trop de bruit de fond.
  • She began to lose the thread of the argument after several interruptions.Elle a commencé à perdre le fil de l'argument après plusieurs interruptions.
  • Please don't interrupt me, or I'll lose my thread.S'il vous plaît, ne m'interrompez pas, ou je perdrai mon fil.
  • It's easy to lose the thread when discussing such a complicated topic.Il est facile de perdre le fil en discutant d'un sujet aussi compliqué.
  • He had clearly lost the thread of what she was trying to explain.Il avait clairement perdu le fil de ce qu'elle essayait d'expliquer.
  • The professor paused, realizing he had lost his thread.Le professeur a fait une pause, réalisant qu'il avait perdu son fil.
  • Many viewers lost the thread of the movie's plot towards the end.De nombreux spectateurs ont perdu le fil de l'intrigue du film vers la fin.
  • If you don't pay attention, you might lose the thread of the lecture.Si vous ne faites pas attention, vous pourriez perdre le fil de la conférence.
  • Despite the distractions, she managed not to lose the thread of her presentation.Malgré les distractions, elle a réussi à ne pas perdre le fil de sa présentation.