lost sheep
brebis égarée
Fréquence: 7.88.5 par million de mots
often figurative, referring to a person who has strayed from a group or from a moral path.
souvent au sens figuré, pour désigner une personne qui s'est éloignée d'un groupe ou d'un chemin moral.
Catégories:
Exemples (10)
lost sheep = brebis égarée (souvent au sens figuré, pour désigner une personne qui s'est éloignée d'un groupe ou d'un chemin moral.)
- The shepherd searched tirelessly for the lost sheep, fearing for its safety.Le berger cherchait inlassablement la brebis perdue, craignant pour sa sécurité.
- He sees it as his duty to take care of the lost sheep of the world.Il considère qu'il est de son devoir de prendre soin des brebis égarées du monde.
- The compassionate leader always reaches out to the lost sheep in society.Le leader compatissant tend toujours la main aux brebis égarées de la société.
- After his fall from grace, he became a lost sheep, wandering aimlessly.Après sa chute, il est devenu une brebis égarée, errant sans but.
- The church welcomed back the repentant lost sheep with open arms.L'église a accueilli à bras ouverts la brebis égarée repentante.
- Feeling like a lost sheep in a foreign land, she sought comfort in her community.Se sentant comme une brebis égarée en terre étrangère, elle chercha du réconfort dans sa communauté.
- The mentor's goal was to guide the lost sheep back to the right path.Le but du mentor était de guider les brebis égarées sur le droit chemin.
- He was once a lost sheep himself, so he understood their struggles.Il fut lui-même une brebis égarée, il comprenait donc leurs difficultés.
- The organization specializes in helping lost sheep reintegrate into society.L'organisation se spécialise dans l'aide aux brebis égarées pour qu'elles se réinsèrent dans la société.
- Even a single lost sheep is important to the shepherd, signifying individual care.Même une seule brebis perdue est importante pour le berger, ce qui signifie une attention individuelle.