love to hate
aimer détester
Fréquence: 6.44.2 par million de mots
To take a perverse pleasure in disliking a well-known person or thing.
Prendre un plaisir pervers à ne pas aimer une personne ou une chose connue.
Catégories:
Exemples (10)
love to hate = aimer détester (Prendre un plaisir pervers à ne pas aimer une personne ou une chose connue.)
- He's the media baron that all the liberals love to hate.C'est le baron des médias que tous les libéraux adorent détester.
- She plays the villain on the show that audiences across the country love to hate.Elle joue la méchante de la série que le public de tout le pays adore détester.
- Joffrey Baratheon is a fictional character that fans truly love to hate.Joffrey Baratheon est un personnage de fiction que les fans adorent vraiment détester.
- As a dedicated fan, the rival team is the one I love to hate each season.En tant que fan dévoué, l'équipe rivale est celle que j'adore détester chaque saison.
- That notoriously difficult video game has become a classic that gamers love to hate.Ce jeu vidéo notoirement difficile est devenu un classique que les joueurs adorent détester.
- The controversial policy is something that politicians from the opposing party love to hate.La politique controversée est quelque chose que les politiciens du parti adverse adorent détester.
- He's the kind of arrogant celebrity that the tabloids love to hate.C'est le genre de célébrité arrogante que les tabloïds adorent détester.
- Every hero needs an antagonist they love to hate, and his is particularly cunning.Chaque héros a besoin d'un antagoniste qu'il adore détester, et le sien est particulièrement rusé.
- That cheesy but catchy pop song is the tune we all love to hate.Cette chanson pop kitsch mais entraînante est l'air que nous adorons tous détester.
- Crocs are a fashion statement that many people simply love to hate.Les Crocs sont une déclaration de mode que beaucoup de gens adorent simplement détester.