make a dash

piquer un sprint

Fréquence: 8.525.0 par million de mots

to suddenly start running somewhere, often to escape or reach something

commencer soudainement à courir quelque part, souvent pour s'échapper ou atteindre quelque chose

dashVERB + dash (noun)

Catégories:

make

Exemples (10)

make a dash = piquer un sprint (commencer soudainement à courir quelque part, souvent pour s'échapper ou atteindre quelque chose)

  • He made a dash for the door when he heard the alarm.Il s'est précipité vers la porte quand il a entendu l'alarme.
  • When the rain started, we made a dash for shelter under the trees.Quand la pluie a commencé, nous nous sommes précipités à l'abri sous les arbres.
  • She made a last-minute dash to the store for milk before it closed.Elle a piqué un sprint de dernière minute au magasin pour du lait avant qu'il ne ferme.
  • The children always make a dash for the playground as soon as school is out.Les enfants se précipitent toujours vers le terrain de jeu dès que l'école est finie.
  • If we want to catch the bus, we'll have to make a dash for it now.Si nous voulons attraper le bus, nous devrons nous dépêcher maintenant.
  • The mouse made a dash for its hole the moment it saw the cat.La souris s'est précipitée dans son trou au moment où elle a vu le chat.
  • Reporters made a dash towards the celebrity's car as it pulled away.Les journalistes se sont rués vers la voiture de la célébrité alors qu'elle démarrait.
  • Seeing the fire, the residents had to make a mad dash for the exits.En voyant le feu, les résidents ont dû foncer éperdument vers les sorties.
  • Making a dash through the crowded station, I barely caught my train.En me précipitant à travers la gare bondée, j'ai à peine attrapé mon train.
  • You'll have to make a quick dash across town to get there on time.Tu devras traverser la ville à toute vitesse pour y arriver à temps.