dash
course rapide
a sudden, fast run or movement
une course ou un mouvement soudain et rapide
course soudaine
an unexpected, fast run or movement
une course ou un mouvement inattendu et rapide
course effrénée
a hurried and chaotic run, often due to panic
une course précipitée et chaotique, souvent due à la panique
course de dernière minute
a hurried trip or action made just before a deadline
un voyage rapide et précipité fait à la fin
sprint final
the last hurried effort to reach a destination or deadline
le dernier effort précipité pour atteindre une destination ou une date limite
devoir filer
to need to leave quickly because of an obligation
devoir partir rapidement à cause d'une obligation
dois filer
to need to leave quickly because of urgency
devoir partir rapidement à cause de l'urgence
piquer un sprint
to suddenly start running somewhere, often to escape or reach something
commencer soudainement à courir quelque part, souvent pour s'échapper ou atteindre quelque chose
ajouter une touche
to include a small amount of an ingredient or quality
inclure une petite quantité d'un ingrédient ou d'une qualité
touche de
a small amount of a substance or quality
une petite quantité d'une substance ou d'une qualité
course vers
a quick run towards a specific destination or goal
une course rapide vers une destination ou un objectif spécifique
traversée rapide
a quick run from one side of an area to the other
une course rapide d'un côté à l'autre d'une zone
briser cruellement
to destroy hopes or dreams in a harsh way
détruire les espoirs ou les rêves d'une manière dure