make a dent

faire une bosse

Fréquence: 8.520.1 par million de mots

To cause a dent to appear on a surface; also used figuratively.

Provoquer l'apparition d'une bosse sur une surface ; aussi utilisé au sens figuré.

dentVERB + dent

Catégories:

make

Exemples (10)

make a dent = faire une bosse (Provoquer l'apparition d'une bosse sur une surface ; aussi utilisé au sens figuré.)

  • The falling branch made a huge dent in the car's roof.La branche tombée a fait une énorme bosse sur le toit de la voiture.
  • The latest health scare has made a significant dent in the company's sales.La dernière alerte sanitaire a porté un coup significatif aux ventes de l'entreprise.
  • Be careful not to make a dent in the new refrigerator's door.Faites attention de ne pas faire de bosse sur la porte du nouveau réfrigérateur.
  • We've been working for hours, but we've barely made a dent in this pile of paperwork.Nous travaillons depuis des heures, mais nous avons à peine entamé cette pile de paperasse.
  • Her small monthly payments hardly made a dent in her massive credit card debt.Ses petits paiements mensuels n'ont guère entamé sa dette massive de carte de crédit.
  • The team hopes their new strategy will finally make a dent in the opponent's strong defense.L'équipe espère que sa nouvelle stratégie parviendra enfin à faire une brèche dans la solide défense de l'adversaire.
  • Even an army of volunteers could only make a small dent in the hurricane's aftermath.Même une armée de volontaires n'a pu que légèrement réduire les séquelles de l'ouragan.
  • I dropped my phone, but luckily it didn't make a dent in the screen.J'ai fait tomber mon téléphone, mais heureusement, cela n'a pas fait de bosse sur l'écran.
  • The charity's efforts are beginning to make a real dent in local homelessness.Les efforts de l'organisation caritative commencent à avoir un réel impact sur le problème des sans-abri locaux.
  • Despite the setback, the failure didn't make a dent in his overall enthusiasm for the project.Malgré le revers, l'échec n'a pas entamé son enthousiasme général pour le projet.