make a splash
faire sensation
Fréquence: 9.025.0 par million de mots
often figurative, meaning to attract a lot of attention.
souvent au sens figuré, signifiant attirer beaucoup d'attention.
Catégories:
Exemples (10)
make a splash = faire sensation (souvent au sens figuré, signifiant attirer beaucoup d'attention.)
- She intended to make a big splash with her wedding.Elle avait l'intention de faire une grande sensation avec son mariage.
- The new startup hopes to make a splash in the tech industry.La nouvelle startup espère faire sensation dans l'industrie technologique.
- His debut novel certainly made a splash among critics.Son premier roman a certainement fait sensation parmi les critiques.
- They are planning a huge marketing campaign to make a splash before the holidays.Ils prévoient une énorme campagne marketing pour faire sensation avant les fêtes.
- Despite being a newcomer, she managed to make quite a splash at the international conference.Bien qu'étant une nouvelle venue, elle a réussi à faire une certaine sensation à la conférence internationale.
- To truly make a splash, you need innovation and a bold strategy.Pour vraiment faire sensation, il faut de l'innovation et une stratégie audacieuse.
- The artist's controversial exhibition made a huge splash in the art world.L'exposition controversée de l'artiste a fait un énorme choc dans le monde de l'art.
- We need to make a splash with our product launch to gain market share.Nous devons faire sensation avec le lancement de notre produit pour gagner des parts de marché.
- He's determined to make a splash in Hollywood, no matter what it takes.Il est déterminé à faire sensation à Hollywood, quoi qu'il en coûte.
- The unexpected announcement made a significant splash across all major news outlets.L'annonce inattendue a fait un impact significatif dans tous les grands médias.