make a stab
donner un coup de poignard
Fréquence: 6.57.1 par million de mots
To perform the action of stabbing.
Effectuer l'action de poignarder.
Catégories:
Exemples (20)
make a stab = donner un coup de poignard (Effectuer l'action de poignarder.)
- The boy made a stab at the pig.Le garçon porta un coup au cochon.
- She made a half-hearted stab at medical school, and quickly withdrew.Elle a fait une tentative peu convaincante à la faculté de médecine et s'est rapidement retirée.
- He angrily made a stab at the air with his fist.
- I'm not sure I can fix it, but I'll make a stab at it.Il donna un coup de poing dans l'air avec colère.
- The chef made a careful stab at the tough meat with his carving fork.Je ne suis pas sûr de pouvoir le réparer, mais je vais faire une tentative.
- He decided to make a stab at learning a new language during his sabbatical.
- She made a desperate stab with her umbrella to ward off the attacker.Le chef fit un piquage prudent dans la viande dure avec sa fourchette à découper.
- Even if you don't know the exact answer, just make a stab at it.Il a décidé de faire une tentative d'apprentissage d'une nouvelle langue pendant son congé sabbatique.
- The artist made a quick stab at the canvas, adding a bold stroke.
- The team made a valiant stab at improving the old software, but it proved too complex.Elle porta un coup désespéré avec son parapluie pour repousser l'agresseur.
- During the duel, the swordsman made a swift stab towards his opponent.Même si vous ne connaissez pas la réponse exacte, faites simplement une tentative.
- It was a difficult problem, but she made a good stab at solving it.
- He made a tentative stab into the dark water, trying to feel for the bottom.L'artiste fit un trait rapide sur la toile, ajoutant une touche audacieuse.
- Let's make a stab at finishing this challenging project by Friday's deadline.L'équipe a fait une vaillante tentative d'amélioration de l'ancien logiciel, mais cela s'est avéré trop complexe.
- The gardener made a precise stab into the soil with a trowel to loosen it.
- The small startup made its first stab at the highly competitive international market last year.Pendant le duel, l'épéiste porta une estocade rapide vers son adversaire.
- With a sudden lunge, the aggressor made a violent stab towards the guard.C'était un problème difficile, mais elle a fait une bonne tentative pour le résoudre.
- He's always willing to make a stab at something new, even if he's not an expert.
- The child made a playful stab at the cake with his finger, hoping for a taste.Il fit une tentative de sondage dans l'eau sombre, essayant de sentir le fond.
- Don't be afraid to make a stab at an ambitious goal; even partial success is progress.Faisons une tentative pour terminer ce projet difficile d'ici la date limite de vendredi.