make sb flinch

faire broncher qqn

Fréquence: 5.83.0 par million de mots

to cause someone to make a sudden, small movement because of pain or fear

amener quelqu'un à faire un petit mouvement soudain à cause de la douleur ou de la peur

flinchVERB + flinch

Catégories:

make sb

Exemples (10)

make sb flinch = faire broncher qqn (amener quelqu'un à faire un petit mouvement soudain à cause de la douleur ou de la peur)

  • Her finger touched the scar on his forehead, making him flinch.Son doigt toucha la cicatrice sur son front, le faisant tressaillir.
  • The sudden loud noise made everyone flinch in surprise.Le bruit fort soudain fit tressaillir tout le monde de surprise.
  • His harsh words were enough to make her flinch with hurt.Ses mots durs suffirent à la faire tressaillir de douleur.
  • The bright flash of lightning made the children flinch and cover their eyes.L'éclair brillant fit tressaillir les enfants qui se couvrirent les yeux.
  • The doctor's needle made the patient flinch slightly.L'aiguille du médecin fit tressaillir légèrement le patient.
  • The unexpected slap made him flinch backward in shock.La gifle inattendue le fit tressaillir en arrière sous le choc.
  • Even the slightest touch would make the injured animal flinch.Même le plus léger contact ferait tressaillir l'animal blessé.
  • The horror movie's jump scare made the entire audience flinch.Le sursaut du film d'horreur fit tressaillir tout le public.
  • His aggressive tone made her flinch away from the conversation.Son ton agressif la fit tressaillir et s'éloigner de la conversation.
  • The cold water hitting his skin made him flinch involuntarily.L'eau froide frappant sa peau le fit tressaillir involontairement.