make sb jump

faire sursauter qqn

Fréquence: 7.916.0 par million de mots

To cause someone to make a sudden movement from surprise.

Provoquer chez quelqu'un un mouvement soudain de surprise.

jumpVERB + jump (move quickly or suddenly)

Catégories:

make sb

Exemples (10)

make sb jump = faire sursauter qqn (Provoquer chez quelqu'un un mouvement soudain de surprise.)

  • The sudden noise made her jump.Le bruit soudain l'a fait sursauter.
  • His unexpected appearance made me jump with surprise.Son apparition inattendue m'a fait sursauter de surprise.
  • A creaking floorboard can often make someone jump in a quiet house.Une planche de plancher qui grince peut souvent faire sursauter quelqu'un dans une maison silencieuse.
  • The scary movie made the whole audience jump at that scene.Le film effrayant a fait sursauter tout le public à cette scène.
  • Don't sneak up on people, you'll make them jump!Ne vous approchez pas furtivement des gens, vous les ferez sursauter !
  • The loud thunderclap made the baby jump in its sleep.Le coup de tonnerre fort a fait sursauter le bébé dans son sommeil.
  • She deliberately hid behind the door to make him jump.Elle s'est délibérément cachée derrière la porte pour le faire sursauter.
  • I didn't mean to make you jump, I thought you heard me.Je ne voulais pas vous faire sursauter, je pensais que vous m'aviez entendu.
  • A sudden tap on the shoulder made my colleague jump.Un coup soudain sur l'épaule a fait sursauter mon collègue.
  • The alarm clock suddenly going off made everyone jump out of their seats.Le réveil qui sonne soudainement a fait sursauter tout le monde de leurs sièges.