make sb squirm

Exemples (10)

• The awkward silence after his joke made everyone squirm.Le silence gênant après sa blague a fait que tout le monde se tortillait.
• Her direct questions about his past made him squirm in his seat.Ses questions directes sur son passé le faisaient se tortiller sur sa chaise.
• The teacher's intense gaze made the cheating student squirm with guilt.Le regard intense du professeur a fait tortiller l'élève tricheur de culpabilité.
• He loved to tell embarrassing stories about his brother, just to make him squirm.Il adorait raconter des histoires embarrassantes sur son frère, juste pour le faire tortiller.
• The interviewer's probing follow-up questions made the politician squirm.Les questions de suivi insistantes de l'intervieweur ont fait tortiller le politicien.
• Don't try to make her squirm; it's not fair to bring that up now.N'essaie pas de la mettre mal à l'aise ; ce n'est pas juste d'aborder ça maintenant.
• The unexpected compliment made her squirm slightly, unused to such praise.Le compliment inattendu l'a légèrement mise mal à l'aise, peu habituée à de tels éloges.
• His parents' public display of affection always made him squirm as a teenager.Les démonstrations d'affection publiques de ses parents le faisaient toujours se sentir mal à l'aise quand il était adolescent.
• The uncomfortable truth of the situation made the whole team squirm.La vérité inconfortable de la situation a fait tortiller toute l'équipe.
• She deliberately asked a personal question to make him squirm during the debate.Elle a délibérément posé une question personnelle pour le faire tortiller pendant le débat.